Трудности перевода
Aug. 9th, 2017 08:42 pmИстория с Кипра.
Были с женой в Пафосе, отдыхали на пляжУ. "Овощной" отдых.
На самом деле не очень, потому что мы так не умеем.
Но история не об этом.
В паре шагов от отеля был магазинчик. Такой всегда и везде есть в курортных зонах. Там продаётся всё - от сигарет, бухла, сух.пайка и прочих овощефруктов до сланцев, сувенирки и бытовой химии. Ну и спиннеры тоже были, куда же летом 2017-го без них.
И вот был в этом магазине чувак, который не продавец, не сотрудник, а просто ошивающийся на входе-выходе. "Здрасти", "привьет", "hello", "спокойной ночи". Для каждого "типового" отдыхающего (в Пафосе, в основном, русские и британцы) у него небольшой запас слов есть. А может и не для "типового" тоже.
Так вот, при первом посещении магаза, он спросил: "Where are you from?". Ну мы и ответили как есть: "It's complicated. We are russians, but we live in Bulgaria".
- Complicated? - задумался наш загорелый товарищ.
- Да. Русские. Живем в Варне, Болгария.
- Complicated... Эта... Эта ПИЗДЬЕЦ!
Вспомнил нужное слово! Мы заржали, конечно. Потом сказали, что не настолько уж всё complicated. Он, кажется, даже расстроился немного. А в следующий раз всё равно с нами заговорил по-русски. Но уже без мата.

Были с женой в Пафосе, отдыхали на пляжУ. "Овощной" отдых.
На самом деле не очень, потому что мы так не умеем.
Но история не об этом.
В паре шагов от отеля был магазинчик. Такой всегда и везде есть в курортных зонах. Там продаётся всё - от сигарет, бухла, сух.пайка и прочих овощефруктов до сланцев, сувенирки и бытовой химии. Ну и спиннеры тоже были, куда же летом 2017-го без них.
И вот был в этом магазине чувак, который не продавец, не сотрудник, а просто ошивающийся на входе-выходе. "Здрасти", "привьет", "hello", "спокойной ночи". Для каждого "типового" отдыхающего (в Пафосе, в основном, русские и британцы) у него небольшой запас слов есть. А может и не для "типового" тоже.
Так вот, при первом посещении магаза, он спросил: "Where are you from?". Ну мы и ответили как есть: "It's complicated. We are russians, but we live in Bulgaria".
- Complicated? - задумался наш загорелый товарищ.
- Да. Русские. Живем в Варне, Болгария.
- Complicated... Эта... Эта ПИЗДЬЕЦ!
Вспомнил нужное слово! Мы заржали, конечно. Потом сказали, что не настолько уж всё complicated. Он, кажется, даже расстроился немного. А в следующий раз всё равно с нами заговорил по-русски. Но уже без мата.

(no subject)
May. 28th, 2017 08:43 pmТеперь, наверное, коротко и тезисно. Записки на полях.
За год с лишним жизни в Болгарии потихоньку так отпадает шелуха восторгов и становится очень чётко видно, насколько качество жизни тут лучше.
Термин этот "качество жизни" вычитал во всяких исследованиях по своей "печёночной" проблеме. Может с её приходом качество жизни и должно снизиться, но я всё-таки это качество несколько уровнял, переехав в Варну.
В основном, за счёт:
- гораздо более приемлемого для жизни климата,
- качества продуктов и их доступности,
- морского воздуха и зелени кругом (и вокруг Варны и Приморский парк), близости каких угодно курортов (море, горы, озёра - пляжи, лыжи, трекинг),
- древней истории буквально под ногами (Римские термы у нас в Варне, старые центры городов),
- отсутствия необходимости куда-то ехать ежедневно, везде можно ходить пешком - расстояния позволяют,
- охренительного местного вина (я редко, но позволяю себе выпить - с таким вином никак нельзя не),
- Варна - лоскутное одеяло, хочешь - промзона, хочешь - море и пляж, хочешь - город с оживлённым движением и бетонными высотками, хочешь - старый милый уютный город и т.д.
Одного этого быстрого списка (без всякой политики) достаточно, чтобы не хотеть вернуть всё назад, как было.
Хотя, конечно, я сильно скучаю по друзьям и родным, но... живого общения здесь у меня в разы больше.
P.S. А еще у нас снова "В мире животных" Live. На крыше соседского балкона вылупились птенцы у серебристой чайки (гларуса).

За год с лишним жизни в Болгарии потихоньку так отпадает шелуха восторгов и становится очень чётко видно, насколько качество жизни тут лучше.
Термин этот "качество жизни" вычитал во всяких исследованиях по своей "печёночной" проблеме. Может с её приходом качество жизни и должно снизиться, но я всё-таки это качество несколько уровнял, переехав в Варну.
В основном, за счёт:
- гораздо более приемлемого для жизни климата,
- качества продуктов и их доступности,
- морского воздуха и зелени кругом (и вокруг Варны и Приморский парк), близости каких угодно курортов (море, горы, озёра - пляжи, лыжи, трекинг),
- древней истории буквально под ногами (Римские термы у нас в Варне, старые центры городов),
- отсутствия необходимости куда-то ехать ежедневно, везде можно ходить пешком - расстояния позволяют,
- охренительного местного вина (я редко, но позволяю себе выпить - с таким вином никак нельзя не),
- Варна - лоскутное одеяло, хочешь - промзона, хочешь - море и пляж, хочешь - город с оживлённым движением и бетонными высотками, хочешь - старый милый уютный город и т.д.
Одного этого быстрого списка (без всякой политики) достаточно, чтобы не хотеть вернуть всё назад, как было.
Хотя, конечно, я сильно скучаю по друзьям и родным, но... живого общения здесь у меня в разы больше.
P.S. А еще у нас снова "В мире животных" Live. На крыше соседского балкона вылупились птенцы у серебристой чайки (гларуса).

Дом опустел
Mar. 14th, 2017 10:34 amВот еще, чего мне не хватает в Болгарии. Московской группы Salto.
Пишут, что за 7 дней создали сетап с нуля (вместе с роялем и калимбой), придумали трек, записали его живьём и параллельно сняли это скромное видео.
У меня нет ни одной причины этому не верить, поскольку живьём они совершенно офигительны, а каждый концерт не похож на другой.
Причём могут и трип-хоп, и d'n'b, и всяко-разно, жонглируя стилями абсолютно непринуждённо.
Тут, конечно, есть свои замечательные Kottarashky & The Rain Dogs, но Salto - особенные.
Пишут, что за 7 дней создали сетап с нуля (вместе с роялем и калимбой), придумали трек, записали его живьём и параллельно сняли это скромное видео.
У меня нет ни одной причины этому не верить, поскольку живьём они совершенно офигительны, а каждый концерт не похож на другой.
Причём могут и трип-хоп, и d'n'b, и всяко-разно, жонглируя стилями абсолютно непринуждённо.
Тут, конечно, есть свои замечательные Kottarashky & The Rain Dogs, но Salto - особенные.
Поплыли дальше...
Feb. 8th, 2017 03:15 pmНу что, вот мы и прожили год в Болгарии, в Варне.
Правду говорят, что стираются воспоминания, слабеют. Плохие, в смысле. В памяти остаются пока, но эмоциональная окраска поблекла. Хорошо, что хоть о погоде фотки в соцсетях из Москвы напоминают. Московская зима - как много в этой фразе. Не, не хочу снова.
А с городом же вообще как? Как с влюблённостью - сначала есть это чувство, стирающее все или почти все недостатки. К тому же, еще свежи воспоминания о московских реалиях. А теперь, год спустя, недостатки четче - знаешь, видишь - а всё равно, стоит только выйти прогуляться, понимаешь, что влюблённость-то, может, и закончилась, но "Вааарна, хубава Ваааарна...". Это любовь. Тут как с Москвой. Как бы оно там ни было, пусть Москва уже другая, пусть изменилась, но что-то любимое и дорогое всё равно в ней сохранилось и это навсегда. Вот и Варна теперь тоже навсегда. Нет сомнений никаких.
Мы были в Софии, Пловдиве, Русе, Велико-Тырново, Бургасе, Созополе. Но Варна особенная. Хотя вообще Болгария классная и недооцененная, как мне кажется.

А люди? На контрасте с ощетинившимися и опустившими забрало москвичами в метро. Я и сам таким был. Кстати, приезжая в Москву именно в метро ловится самое тягостное ощущение. Не в автобусе или электричке, где контингент часто совсем другой, а в метро. Куда деваются из электричек дальше все эти ханыги-работяги - непонятно. Почему в метро столько тревожных персонажей нет? Может они тоже не любят подземелье? Неестественно это для человека, наверное, под землю лезть, да еще и катиться там куда-то в толпе полчаса, а то и дольше.
Но живешь тут (недолго, год всего) и понимаешь. И менталитет, и местный дзен, и негативные его стороны, и то, что люди, они везде люди. Со своими тараканами, характерами, взглядами на мир и на жизнь, и на город, и на страну, и на всё-всё-всё остальное.
Многие грани... понимания что ли (?) открывает жизнь в эмиграции. Очень по-новому смотришь на вещи и с разных точек зрения, совсем непривычных в том числе. Не этого ли хотелось? Нового, интересного, где-то более комфортного (даже затяжная зима здесь длилась всего месяц, а это, блин, очень важно), где-то менее удобного, но другого. Просто взять и поменять? Да, именно так, взять и поменять.
Но вот чего не было, так это сильной положительной переоценки жизни в Болгарии. Что, дескать, вот щас как уедем и сразу все проблемы решатся. Так что, эта банальная фраза "куда бы ты не ехал, ты берешь с собой себя", она правильная. И очень удивительно, что кто-то этого может не понимать. Ведь достаточно почитать блоги и форумы эмигрантов и выцепить процент близких к реальности сообщений, да просто большую часть этих постов и комментариев по-чи-тать.
Так что, всё путем. Плывем потихоньку. Море плещется неподалеку, никуда не делось. Ну а мы и здесь уже немного обновляем жизнь, переезжая в другую квартиру. За год обжились, конечно. И квартира родная стала, и район, и маршруты. И жили бы мы тут себе дальше, но хозяева решили поднять арендную плату, мотивировав так: "мы тут поговорили с владельцами соседних квартир, они дороже берут, поэтому мы тоже решили повысить аренду, когда кончится договор".
Я тут же, просто из любопытства, зашел на imot.bg и нашел несколько очень приемлемых вариантов. Пара отвалилась, поскольку хозяева категорически против домашних животных (у нас кот и кошка), но вот вчера мы уже подписали договор. Не торговаться же в самом деле при таком предложении? Да и цены на недвижимость и на аренду в Болгарии годами никуда не двигаются. Рынок стоит на месте. Так что переезд скоро. И подача документов на продление ВНЖ.
Удачи нам в этом нелёгком деле!
И вам удачи, скъпи приятели!
Правду говорят, что стираются воспоминания, слабеют. Плохие, в смысле. В памяти остаются пока, но эмоциональная окраска поблекла. Хорошо, что хоть о погоде фотки в соцсетях из Москвы напоминают. Московская зима - как много в этой фразе. Не, не хочу снова.
А с городом же вообще как? Как с влюблённостью - сначала есть это чувство, стирающее все или почти все недостатки. К тому же, еще свежи воспоминания о московских реалиях. А теперь, год спустя, недостатки четче - знаешь, видишь - а всё равно, стоит только выйти прогуляться, понимаешь, что влюблённость-то, может, и закончилась, но "Вааарна, хубава Ваааарна...". Это любовь. Тут как с Москвой. Как бы оно там ни было, пусть Москва уже другая, пусть изменилась, но что-то любимое и дорогое всё равно в ней сохранилось и это навсегда. Вот и Варна теперь тоже навсегда. Нет сомнений никаких.
Мы были в Софии, Пловдиве, Русе, Велико-Тырново, Бургасе, Созополе. Но Варна особенная. Хотя вообще Болгария классная и недооцененная, как мне кажется.

А люди? На контрасте с ощетинившимися и опустившими забрало москвичами в метро. Я и сам таким был. Кстати, приезжая в Москву именно в метро ловится самое тягостное ощущение. Не в автобусе или электричке, где контингент часто совсем другой, а в метро. Куда деваются из электричек дальше все эти ханыги-работяги - непонятно. Почему в метро столько тревожных персонажей нет? Может они тоже не любят подземелье? Неестественно это для человека, наверное, под землю лезть, да еще и катиться там куда-то в толпе полчаса, а то и дольше.
Но живешь тут (недолго, год всего) и понимаешь. И менталитет, и местный дзен, и негативные его стороны, и то, что люди, они везде люди. Со своими тараканами, характерами, взглядами на мир и на жизнь, и на город, и на страну, и на всё-всё-всё остальное.
Многие грани... понимания что ли (?) открывает жизнь в эмиграции. Очень по-новому смотришь на вещи и с разных точек зрения, совсем непривычных в том числе. Не этого ли хотелось? Нового, интересного, где-то более комфортного (даже затяжная зима здесь длилась всего месяц, а это, блин, очень важно), где-то менее удобного, но другого. Просто взять и поменять? Да, именно так, взять и поменять.
Но вот чего не было, так это сильной положительной переоценки жизни в Болгарии. Что, дескать, вот щас как уедем и сразу все проблемы решатся. Так что, эта банальная фраза "куда бы ты не ехал, ты берешь с собой себя", она правильная. И очень удивительно, что кто-то этого может не понимать. Ведь достаточно почитать блоги и форумы эмигрантов и выцепить процент близких к реальности сообщений, да просто большую часть этих постов и комментариев по-чи-тать.
Так что, всё путем. Плывем потихоньку. Море плещется неподалеку, никуда не делось. Ну а мы и здесь уже немного обновляем жизнь, переезжая в другую квартиру. За год обжились, конечно. И квартира родная стала, и район, и маршруты. И жили бы мы тут себе дальше, но хозяева решили поднять арендную плату, мотивировав так: "мы тут поговорили с владельцами соседних квартир, они дороже берут, поэтому мы тоже решили повысить аренду, когда кончится договор".
Я тут же, просто из любопытства, зашел на imot.bg и нашел несколько очень приемлемых вариантов. Пара отвалилась, поскольку хозяева категорически против домашних животных (у нас кот и кошка), но вот вчера мы уже подписали договор. Не торговаться же в самом деле при таком предложении? Да и цены на недвижимость и на аренду в Болгарии годами никуда не двигаются. Рынок стоит на месте. Так что переезд скоро. И подача документов на продление ВНЖ.
Удачи нам в этом нелёгком деле!
И вам удачи, скъпи приятели!
Выработал я тут чёткое мнение по поводу этого вида осадков.
В Болгарию переезжал ведь и для того, чтобы не "говнину чвякать" полгода ногами, а снег этот видеть пару раз в году (а лучше вообще не видеть).
Но налетел тут какой-то циклонище не только на Болгарию, но даже на побережье более тёплой Черногории снег выпал, а у нас вроде по ночам даже ниже -10 опускается температура. И ветер. Но я не об этом.
Снег продолжает делать города Болгарии красивыми, но (в содружестве с ветром) жутко проблематичными к прогулкам и прочим передвижениям. Кучу дорог вообще закрывали для движения на выходных, например. Да и в -10 с ледяным ветром не очень нагуляешься даже по прекрасному старому центру Пловдива. А город еще и на холмах... А на холмах брусчаточка, отшлифованная многими десятилетиями. Но самое главное - мы в Пловдиве с вечера четверга и только сегодня я увидел, что весь горизонт у меня - горы. Высокие, прекрасные горы. Но сраный снегопад и облачность скрывали это от меня!
Порадовался в первый вечер - красиво шёл снежок, было тепло и не было ветра. Вот так:

И вот одного этого снежного вечера мне хватило.
Ничерта кроме визуальной красоты от этого снега нет. И не будет. Пусть в жопу идёт.
В Болгарию переезжал ведь и для того, чтобы не "говнину чвякать" полгода ногами, а снег этот видеть пару раз в году (а лучше вообще не видеть).
Но налетел тут какой-то циклонище не только на Болгарию, но даже на побережье более тёплой Черногории снег выпал, а у нас вроде по ночам даже ниже -10 опускается температура. И ветер. Но я не об этом.
Снег продолжает делать города Болгарии красивыми, но (в содружестве с ветром) жутко проблематичными к прогулкам и прочим передвижениям. Кучу дорог вообще закрывали для движения на выходных, например. Да и в -10 с ледяным ветром не очень нагуляешься даже по прекрасному старому центру Пловдива. А город еще и на холмах... А на холмах брусчаточка, отшлифованная многими десятилетиями. Но самое главное - мы в Пловдиве с вечера четверга и только сегодня я увидел, что весь горизонт у меня - горы. Высокие, прекрасные горы. Но сраный снегопад и облачность скрывали это от меня!
Порадовался в первый вечер - красиво шёл снежок, было тепло и не было ветра. Вот так:

И вот одного этого снежного вечера мне хватило.
Ничерта кроме визуальной красоты от этого снега нет. И не будет. Пусть в жопу идёт.
С Новым годом!
Jan. 1st, 2017 01:01 amНу вот и ушёл 2016-й год, который все гнали и гнали ближе к его завершению.
Он ушёл.
Несмотря на все мировые потери, лично для меня год был достаточно неплохим.
Разве что немного перегруженным работой. И уж точно лучше 2014-го и 2015-го.
Достаточно многое я понял про себя. Надеюсь, это поможет в дальнейшем.
Пусть 2017-й, этот простой год, не разочарует.
И пусть всё задуманное у нас и у вас получится.
Вот так банально, без итогов, и не про Болгарию :)
С Новым годом!

Он ушёл.
Несмотря на все мировые потери, лично для меня год был достаточно неплохим.
Разве что немного перегруженным работой. И уж точно лучше 2014-го и 2015-го.
Достаточно многое я понял про себя. Надеюсь, это поможет в дальнейшем.
Пусть 2017-й, этот простой год, не разочарует.
И пусть всё задуманное у нас и у вас получится.
Вот так банально, без итогов, и не про Болгарию :)
С Новым годом!

Про Рождество
Dec. 25th, 2016 06:18 pmТут, в Болгарии, Рождество наступило сегодня. Как и в большинстве стран, исповедующих христианство.
Я как-то Рождество ни тут, ни в России не воспринимаю как "свой" праздник. Поэтому жду Нового года - наверное, единственного праздника, который я всегда любил. Новогодних настроений не ощущаю, но в прошлом году было то же самое.
Хотя вчера, когда мы гуляли по городу, настроение (рождественское ли, новогоднее ли?) промелькнуло. И спасибо за это городским украшениям в центре и людям, которые стройными голосами пели какие-то Коледни (Рождественские) песни под ёлкой. Это было как в кино - все эти огоньки, олени, домики с греяно вино и с чем-то еще, и эти песенки...
Еще очень удивило, насколько это тут семейный праздник. Мы в финале прогулки хотели зайти поесть в какое-нибудь кафе, но открытых кафе, ресторанов и баров не было. Ну почти. Тент с обогревателями а-ля пивняк с кальянами, где можно курить, и ресторан "Алба" (где в основном всё жареное и нажористое, хотя и вкусное) работали еще в начале седьмого, но ни то, ни другое как-то не подошло в моменте. Я решил, по аналогии с виденным в других странах, что китайцы должны работать - им обычно пофиг на местные праздники, но... Местные китайцы из ресторана "Небесна храна", видимо, оболгарились, поэтому ни вчера, ни сегодня не работают.
Других китайцев мы проверять на стали, а купили в супермаркете вино, фрукты, сыр и огромных креветищ. Так вот тихо-мирно-замечательно по-семейному и отметили Рождество. На самом деле это даты совпали - у нас такое "отмечание" вполне себе без причины бывает, просто под настроение.
А в центре Варны сейчас ( примерно вот так: )
Я как-то Рождество ни тут, ни в России не воспринимаю как "свой" праздник. Поэтому жду Нового года - наверное, единственного праздника, который я всегда любил. Новогодних настроений не ощущаю, но в прошлом году было то же самое.
Хотя вчера, когда мы гуляли по городу, настроение (рождественское ли, новогоднее ли?) промелькнуло. И спасибо за это городским украшениям в центре и людям, которые стройными голосами пели какие-то Коледни (Рождественские) песни под ёлкой. Это было как в кино - все эти огоньки, олени, домики с греяно вино и с чем-то еще, и эти песенки...
Еще очень удивило, насколько это тут семейный праздник. Мы в финале прогулки хотели зайти поесть в какое-нибудь кафе, но открытых кафе, ресторанов и баров не было. Ну почти. Тент с обогревателями а-ля пивняк с кальянами, где можно курить, и ресторан "Алба" (где в основном всё жареное и нажористое, хотя и вкусное) работали еще в начале седьмого, но ни то, ни другое как-то не подошло в моменте. Я решил, по аналогии с виденным в других странах, что китайцы должны работать - им обычно пофиг на местные праздники, но... Местные китайцы из ресторана "Небесна храна", видимо, оболгарились, поэтому ни вчера, ни сегодня не работают.
Других китайцев мы проверять на стали, а купили в супермаркете вино, фрукты, сыр и огромных креветищ. Так вот тихо-мирно-замечательно по-семейному и отметили Рождество. На самом деле это даты совпали - у нас такое "отмечание" вполне себе без причины бывает, просто под настроение.
А в центре Варны сейчас ( примерно вот так: )
А у нас во дворе...
Dec. 22nd, 2016 04:55 pm
Вот такая статуя есть. Бронзовые драконы с яичком. Стоит у плавательного комплекса с открытыми подогреваемыми бассейнами в Варне. Рядом с морем. В постамент, на котором драконы стоят, встроены краны - воду можно набрать минеральную.
Стоят себе "Влюбленные драконы" (скульптор - Дарин Лазаров) с 2010 года, радуют народ своей необычностью. Мне вот очень нравятся. Но церковь очень недовольна! Оказывается, драконы - дьявольские существа и вообще представители сил зла, а тот, кто воду пьёт из источника под ними, им поклоняется. Активисты в том же 2010 году собирали подписи за снос скульптуры, но, видимо, бронзовые злодеи и их приспешники во властных структурах города оказались сильнее. Чему я несказанно рад!
Нет, я тут не за политику и совкодрочерство. Просто пользуюсь громким заголовком. И вот почему.
20 декабря (67 лет и 1 день назад) болгарский город Варна был переименован в город Сталин.
Так город назывался на протяжении почти 7 лет, после чего было возвращено его многовековое имя.
Это было единственным переименованием города, с тех пор как он носит имя Варна.
15 декабря 1949 года, за три дня до Дня рождения Сталина, рабочие нескольких заводов Варны проводят массовые собрания, на которых единогласно принимают резолюцию о переименовании города. Предложение рабочих принято местной властью единогласно, под бурные аплодисменты и под возгласы «Наш город будет вечным, как и будет вечным имя Сталин».
20 декабря на грандиозном митинге на площади «Независимость» было объявлено о переименовании Варны в Сталин.
...
5 марта 1953 года Сталин умирает. 20 октября 1953 года Президиум Народного собрания Болгарии издает указ о переименовании города Сталин в Варну.
Источник: Rus.bg
20 декабря (67 лет и 1 день назад) болгарский город Варна был переименован в город Сталин.
Так город назывался на протяжении почти 7 лет, после чего было возвращено его многовековое имя.
Это было единственным переименованием города, с тех пор как он носит имя Варна.
15 декабря 1949 года, за три дня до Дня рождения Сталина, рабочие нескольких заводов Варны проводят массовые собрания, на которых единогласно принимают резолюцию о переименовании города. Предложение рабочих принято местной властью единогласно, под бурные аплодисменты и под возгласы «Наш город будет вечным, как и будет вечным имя Сталин».
20 декабря на грандиозном митинге на площади «Независимость» было объявлено о переименовании Варны в Сталин.
...
5 марта 1953 года Сталин умирает. 20 октября 1953 года Президиум Народного собрания Болгарии издает указ о переименовании города Сталин в Варну.
Источник: Rus.bg
Замок Дракулы
Dec. 7th, 2016 10:31 amНа самом деле нет, но туристы туда прутся именно из-за Цепеша, который так, мимо проезжал пару раз.

Остальные фото из августо-сентябрьского отпуска в Румынии здесь.
По альбомам:
- Бухарест
- Брашов
- Замок Бран

Остальные фото из августо-сентябрьского отпуска в Румынии здесь.
По альбомам:
- Бухарест
- Брашов
- Замок Бран
Большинство россиян сожалеет о распаде СССР
Россияне считают, что распада Советского Союза можно было избежать (51%) и сожалеют о том, что это произошло (56%), сообщили "Интерфаксу" в "Левада-Центре".
В свою очередь 29% респондентов полагают, что крах СССР был неизбежен. Затруднились ответить 20% участников опроса, проведенного 18-21 ноября среди 1600 человек в 134 населенных пунктах РФ. Не жалеют о распаде Союза 28% россиян, еще 16% не смогли сформулировать свое отношение к этому факту.
Социологи поинтересовались у россиян о том, почему они недовольны распадом СССР. Отвечая на этот вопрос, респонденты чаще всего говорят о том, что была "разрушена единая экономическая система" (53%), что "люди потеряли чувство принадлежности к великой державе" (43%), что "возросло взаимное недоверие, ожесточенность" (31%) и что "утрачено чувство, что ты повсюду как дома" (30%). В свою очередь 28% отмечают, что "разрушаются связи с родственниками, друзьями", 15% - что "трудно стало свободно путешествовать, поехать на отдых".
(А в СССР, блять, так легко было путешествовать, весь мир люди объезжали во время отпуска. Наменяют валюты в обменнике возле дома и давай путешествовать.)
( Read more... )
Оптимальной формой отношений между республиками бывшего Союза 25% россиян считают "объединение нескольких республик, по желанию, в более тесные союзы". За "более тесное объединение всех республик бывшего СССР по типу Евросоюза" высказался каждый пятый (21%). Кроме того, 13% россиян выступают за независимое существование всех республик. Еще 21% считают правильным сохранение СНГ в его нынешнем виде, а 12% поддерживают восстановление СССР в его прежнем виде.
Социологи также попросили россиян оценить нынешние отношения между Россией и другими странами СНГ. Относительное большинство опрошенных (44%) назвали их нормальными, спокойными. Еще 16% считают эти отношения хорошими, добрососедскими, 5% - дружественными. Негативную оценку дали 23% россиян, назвав отношения России и стран СНГ прохладными. Еще 7% считают их напряженными. 4% ответить затруднились.
8 декабря 1991 года лидеры России, Украины и Белоруссии, собравшиеся в Беловежской пуще, заключили соглашения о прекращении существования СССР как субъекта международного права и о создании Союза Независимых Государств (СНГ).
Россияне считают, что распада Советского Союза можно было избежать (51%) и сожалеют о том, что это произошло (56%), сообщили "Интерфаксу" в "Левада-Центре".
В свою очередь 29% респондентов полагают, что крах СССР был неизбежен. Затруднились ответить 20% участников опроса, проведенного 18-21 ноября среди 1600 человек в 134 населенных пунктах РФ. Не жалеют о распаде Союза 28% россиян, еще 16% не смогли сформулировать свое отношение к этому факту.
Социологи поинтересовались у россиян о том, почему они недовольны распадом СССР. Отвечая на этот вопрос, респонденты чаще всего говорят о том, что была "разрушена единая экономическая система" (53%), что "люди потеряли чувство принадлежности к великой державе" (43%), что "возросло взаимное недоверие, ожесточенность" (31%) и что "утрачено чувство, что ты повсюду как дома" (30%). В свою очередь 28% отмечают, что "разрушаются связи с родственниками, друзьями", 15% - что "трудно стало свободно путешествовать, поехать на отдых".
(А в СССР, блять, так легко было путешествовать, весь мир люди объезжали во время отпуска. Наменяют валюты в обменнике возле дома и давай путешествовать.)
( Read more... )
Оптимальной формой отношений между республиками бывшего Союза 25% россиян считают "объединение нескольких республик, по желанию, в более тесные союзы". За "более тесное объединение всех республик бывшего СССР по типу Евросоюза" высказался каждый пятый (21%). Кроме того, 13% россиян выступают за независимое существование всех республик. Еще 21% считают правильным сохранение СНГ в его нынешнем виде, а 12% поддерживают восстановление СССР в его прежнем виде.
Социологи также попросили россиян оценить нынешние отношения между Россией и другими странами СНГ. Относительное большинство опрошенных (44%) назвали их нормальными, спокойными. Еще 16% считают эти отношения хорошими, добрососедскими, 5% - дружественными. Негативную оценку дали 23% россиян, назвав отношения России и стран СНГ прохладными. Еще 7% считают их напряженными. 4% ответить затруднились.
8 декабря 1991 года лидеры России, Украины и Белоруссии, собравшиеся в Беловежской пуще, заключили соглашения о прекращении существования СССР как субъекта международного права и о создании Союза Независимых Государств (СНГ).
Ходили в кино на Първи контакт
Nov. 19th, 2016 06:18 pmВкратце сюжет такой - прилетели инопланетные корабли в количестве 12 штук и висят в разных рандомных точках Земли. Ничего не делают. Иногда вход в корабли открывают только. Земляне, соответственно, пытаются законтачить с пришельцами. Для чего американские военные выцепляют университетского преподавателя лингвиста и полиглота, которая им уже не раз помогала, в том числе и в секретных операциях. Ну и учёные под контролем военных и разведки пытаются найти общий язык с инопланетным разумом.
В рассказе, насколько я помню (надо бы перечитать), очень увлекательно был описан процесс расшифровки языка пришельцев. В фильме тоже на этом акцент. А сцены самого контакта лично для меня самые крутые в фильме. Здорово снято, я прям будто сам погрузился.
Но в целом фильм на четвёрочку. Безотносительно первоисточника. Я довольно давно читал рассказ "История твоей жизни" Теда Чана, по которому снят фильм, поэтому, честно говоря, помнил лишь основу. Соответственно, вспомнить, насколько экранизация близка к первоисточнику, не смог. Рассказ мне точно понравился. И запомнился как одна из немногих классных историй из сборника рассказов этого самого Теда Чана.
А фильму точно не хватает ответов на вопросы. Ну то, что человеки туповатые агрессивные тварьки - это и так понятно. Но на кой чёрт прилетали пришельцы? Тут такую кость кинули, что сам додумывай. Может оно и хорошо. Мне понравилось, короче, несмотря ни на что.
Но главное, что в Болгарии не дублируют ничего, кроме детских мультиков. И смотрели мы кино в оригинале с болгарскими субтитрами. И это любопытно. То есть, в кино мне по-английски понятно почти всё. Но привычка поглядывать на субтитры никуда не делась (я обычно по возможности кино и сериалы смотрю с русскими субтитрами). И тут меня ждал сюрприз. Уж не знаю, какие части моего мозга отвечают за английский, а какие за болгарский, но поначалу мне субтитры даже мешали понимать происходящее, путали то, что я понимал по-английски. Рассинхрон такой произошел. К концу фильма нейронные связи, видимо, отстроились и всё стало нормально. Очень любопытный опыт. Надо тут почаще в кино ходить. Было бы еще что смотреть...
Кстати, билет на обычный 2D сеанс в пятницу в 21:30 стоит 9 лева (чуть больше 317 рублей).
( А трейлер фильма тут )
Уроки болгарского (4)
Nov. 15th, 2016 09:21 pmЗабавно русскому глазу видится словосочетание "утре вечерта".
Мне пришлось включить голову, чтобы распознать. На автомате не прошло. Хотя это элементарное "завтра вечером".
Это я уроки делаю. И, кстати, я понял, что мне нравится учить языки. Причём не только болгарский, но и английский (даром что жена преподаватель английского). Просто раньше сравнить не с чем было - я же только английский учу всю жизнь с переменным успехом. А тут вот другой язык и тоже нравится.
Мне пришлось включить голову, чтобы распознать. На автомате не прошло. Хотя это элементарное "завтра вечером".
Это я уроки делаю. И, кстати, я понял, что мне нравится учить языки. Причём не только болгарский, но и английский (даром что жена преподаватель английского). Просто раньше сравнить не с чем было - я же только английский учу всю жизнь с переменным успехом. А тут вот другой язык и тоже нравится.
Мы на этих товарищей ходили в субботу. Группа отожгла очень круто! Альбомы мне тоже нравятся, но живьём это звучит более горячо и более гипнотически. Но сейчас не об этом, несмотря на заголовок.

Мы с женой как-то до сих пор здесь ходили только один раз на джаз-трио. И вот выбрались на обычный такой клубный концерт. Надо сказать, условно "ностальгическое" тут, помимо кварталов блочной застройки, это однозначно моллы (два штука), а теперь вот еще и концертные клубы. Как в Москве оказался. Но я опять отошёл от темы.
Концерт-презентация нового альбома был заявлен на 21:00. Мы решили подойти чуть позже, чтобы уж наверняка. Тем более, уходили с празднования дня рождения. Но в 21:15 в клубе и около него не было ни единого человека. Бармен, найденный в глубине технического помещения за баром, сказал, что откроют через полчасика. Сходили к морю, подышали ветром, вернулись к 22:00. Действительно открыли. Народу аж человек 10. Как-то даже неловко и обидно, что на хороших музыкантов столько приходит в субботу вечером. Но потихоньку-потихоньку, как тут говорится полека-лека, люди подходили, подходили, подходили. Прошёл час. Еще через несколько минут появились барабанщик и гитарист, покопались в своих вещах и удалились. К половине двенадцатого резонно возник вопрос - когда начало ваще? И зачем было писать про 21:00 с такими раскладами? Может тут традиция такая - написано, что начало в 21:00, значит надо приходить к полуночи? В итоге, быстро и без лишних слов группа вышла на сцену и начала играть в... 23:40.
Отыграли очень здорово, так что мы не пожалели, что пришлось так долго ждать.Хотя это свинство, конечно. Я даже дисков купил по старой памяти, а то itunes и Amazon почему-то не хотят есть мой рублёвый MasterCard Unembossed от Raiffeisen для инет-расчётов (не знаете, почему?). Перегнал музло с CD в MP3, как раньше.
( Под катом немного музыки от Kottarashky & The Rain Dogs )

Мы с женой как-то до сих пор здесь ходили только один раз на джаз-трио. И вот выбрались на обычный такой клубный концерт. Надо сказать, условно "ностальгическое" тут, помимо кварталов блочной застройки, это однозначно моллы (два штука), а теперь вот еще и концертные клубы. Как в Москве оказался. Но я опять отошёл от темы.
Концерт-презентация нового альбома был заявлен на 21:00. Мы решили подойти чуть позже, чтобы уж наверняка. Тем более, уходили с празднования дня рождения. Но в 21:15 в клубе и около него не было ни единого человека. Бармен, найденный в глубине технического помещения за баром, сказал, что откроют через полчасика. Сходили к морю, подышали ветром, вернулись к 22:00. Действительно открыли. Народу аж человек 10. Как-то даже неловко и обидно, что на хороших музыкантов столько приходит в субботу вечером. Но потихоньку-потихоньку, как тут говорится полека-лека, люди подходили, подходили, подходили. Прошёл час. Еще через несколько минут появились барабанщик и гитарист, покопались в своих вещах и удалились. К половине двенадцатого резонно возник вопрос - когда начало ваще? И зачем было писать про 21:00 с такими раскладами? Может тут традиция такая - написано, что начало в 21:00, значит надо приходить к полуночи? В итоге, быстро и без лишних слов группа вышла на сцену и начала играть в... 23:40.
Отыграли очень здорово, так что мы не пожалели, что пришлось так долго ждать.
( Под катом немного музыки от Kottarashky & The Rain Dogs )